藻荇風插畫：〈戴笠〉 | Alllgae Illustration: Dai Li | 戴笠（だいり）
藻荇風作品〈戴笠〉，以極簡筆線重構民國時期情報首腦戴笠的形象。畫中省筆而藏勢，線斷而氣連，象徵亂世中權謀與忠義並存的矛盾命運。 The Alllgae-style illustration Dai Li reinterprets the Republican-era intelligence chief through minimalist linework—each stroke concealing both loyalty and enigma. In this restrained portrait, broken lines breathe continuity, mirroring the paradox of devotion and secrecy. 藻荇風の線画〈戴笠（だいり）〉は、中華民国期の情報将校・戴笠を極簡の筆致で再構成し、忠義と謀略が交錯する宿命を象徴する。
戴笠
Dai Li
戴笠
.
.
〈輓戴笠〉
章士釗
生為國家，
死為國家，
平生具俠義風，
功罪蓋棺猶未定；
譽滿天下，
謗滿天下，
亂世行春秋事，
是非留待後人評。
.
.
For Dai Li
.
Zhang Shizhao
Born for his country,
Died for his country.
Throughout his life, he bore the spirit of chivalry;
His merits and faults—the coffin closed, yet judgment undecided.
Praised by the whole world,
Reviled by the whole world.
In chaotic times, he acted as one in the chronicles of Spring and Autumn;
Right and wrong are left to be weighed by those who come after.
戴笠を弔う
章士釗
生まれては国のために、
死してもまた国のため。
一生に侠義の風を具え、
功罪棺を蓋うもなお定まらず。
誉れは天下に満ち、
そしりもまた天下に満つ。
乱世に春秋の事を行い、
是非は後の人に評を留む。