top of page
藻荇風插畫：〈無畏與願〉 | Alllgae Illustration: Fearless and Giving｜無畏と願い
藻荇風作品〈無畏與願〉，以佛手二印構圖：右掌施無畏，左掌與願。以極簡線條象徵止惡與施恩、靜與動的平衡。 藻荇風線描〈Fearless and Giving〉— the Buddha’s two mudrās, right hand halting fear, left hand granting grace; serenity born of simplicity. 藻荇風の線画〈無畏と願い〉— 右手は悪を止め、左手は願を与う。静と動のあわいに、慈悲が宿る。
天壇大佛的雙手
The Two Hands Of The Tian Tan Buddha
天壇大仏の両手
.
.
〈無畏與願〉
右掌止惡，風息而心靜。
左掌施恩，水降而願生。
一止一行，一空一滿，
慈悲不言，已渡萬川。
.
.
Fearless and Giving
.
The right hand halts all harm — the wind grows still, the heart serene.
The left hand grants all grace — as rain falls, vows awaken.
One halts, one moves; one void, one full.
Compassion speaks not — yet has crossed ten thousand streams.
無畏と願い
右の掌は悪を止め風静まり、
左の掌は恩を施し雨降りて願生ず。
止まりと行き、空と満ち、
言葉なくして慈悲は万の川を渡る。
.
.
.
bottom of page