top of page
藻荇風插畫〈過客〉：簡筆描繪花枝與落櫻，象徵行者的短暫停留與風的呢喃。 Minimalist illustration “Passerby”: flower branch with scattered petals, symbolizing the traveler’s fleeting presence and the whisper of the wind. 藻荇風の極簡線画〈通り人〉：花枝と散る花びらを描き、旅人の儚い滞在と風のささやきを象徴する。

藻荇風插畫：〈過客〉｜Alllgae Illustration: Passerby｜通り人

藻荇風作品〈過客〉，以花枝與散落花瓣，傳達生命旅程的短暫停留與孤影。 Passerby — not the flower’s master, nor the branch’s kin, only a faint whisper remains in the wind. 藻荇風の線画〈通り人〉、花枝と散る花びらにより、人生の儚い逗留を示す。

藻荇風插畫〈過客〉：簡筆描繪花枝與落櫻，象徵行者的短暫停留與風的呢喃。 Minimalist illustration “Passerby”: flower branch with scattered petals, symbolizing the traveler’s fleeting presence and the whisper of the wind. 藻荇�風の極簡線画〈通り人〉：花枝と散る花びらを描き、旅人の儚い滞在と風のささやきを象徴する。

梅花和喜鵲

Plum Blossom and Magpie
梅の花とカササギ

.
.

.
.

〈過客〉

他不是花的主人，
也不是枝的歸人。
只在空白之間，
留下風的呢喃。

.
.

Passerby

.

He is not the flower’s master,
Nor the branch’s destined kin.
Only within the spaces of silence,
He leaves the wind’s faint whisper.


通り人

花の主にあらず、
枝の帰り人にもあらず。
ただ空白のあいだに、
風のささやきを残す。

.
.

.

bottom of page