藻荇風插畫：〈目光〉｜Alllgae Illustration: Gaze｜〈眼差し〉（まなざし）
藻荇風作品〈目光〉，以極簡線條呈現壓抑心境與時局孤獨，象徵烏克蘭在戰時的陰影與澤倫斯基所承受的沉重心境；雲象徵沈重與沈淪的國土，目光則描繪人群的冷漠與避視。 The Alllgae-style illustration Gaze uses minimalist lines to express a burdened heart and wartime solitude, symbolically reflecting Ukraine’s turmoil and the weight borne by Zelenskyy; clouds mark a sinking homeland, while diverted gazes echo collective silence. 藻荇風の線画〈眼差し〉（まなざし）は、ウクライナの戦時の影と象徴的に描かれたゼレンスキーの心の重さを映し出し、沈む祖国の影と、人々の逸らす視線を静かに表す。
弗拉迪米爾・亞歷山德羅維奇・澤倫斯基
Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy
ウォロディミル・オレクサンドロヴィチ・ゼレンスキー
.
.
〈目光〉
心上積起厚雲。
那是沈重的國土，
沈淪的國土。
沈默之中，
他望向眾人，
除了那人的眈眈虎視，
回應他的，
只剩逐漸移開的鄰人目光。
.
.
Gaze
.
Heavy clouds gather upon his heart.
They are the weight of his homeland,
the sinking of his homeland.
In the quiet,
he looks toward the crowd;
aside from one man’s predatory stare,
the only reply
is the neighbours’ eyes,
slowly turning away.
眼差し
胸の内に、厚い雲が積もる。
それは沈重なる故国、
沈淪した故国の影。
沈黙のなか、
彼は人々を見つめる。
あの一人の
獣のような鋭い眼差しを除けば、
彼に返ってくるのは、
そっと逸らされる隣人のまなざしだけ。