藻荇風插畫〈行〉｜Alllgae Illustration Walking｜藻荇風イラスト〈行く〉（取材自《清明上河圖》） / Alllgae Illustration Walking, inspired by Along the River During the Qingming Festival / 藻荇風イラスト〈行く〉『清明上河図』取材
藻荇風作品〈行〉取材自《清明上河圖》，以極簡線條描繪城市場景中的駱駝與牽繩，呈現動物行進於城市秩序之中的狀態與畫卷流動感。 / Alllgae Illustration Walking draws from Along the River During the Qingming Festival, using minimalist linework to depict a camel led through the city, focusing on movement within an urban setting and the continuity of the handscroll. / 藻荇風作品〈行く〉は『清明上河図』を取材とし、都市の場面における駱駝と牽き綱を簡潔な線で描き、行の状態と絵巻の連続性を示す。
取材自《清明上河圖》的駱駝
A Camel Drawn from Along the River During the Qingming Festival
『清明上河図』に取材した駱駝
.
.
.
.
〈行〉
平湖，
高山，
曉星沉。
大漠，
險關，
落日圓。
到了，到了，
來到了夢。
.
.
Walking
.
Still waters,
high mountains,
the morning stars sink.
Vast sands,
perilous passes,
the setting sun grows round.
Arrived, arrived—
into a dream.
行く
平らな湖、
高き山、
暁の星、沈む。
大いなる砂、
険しき関、
落日の円し。
着いた、着いた、
夢に――。