top of page
藻荇風插畫：〈瞥〉｜Alllgae Illustration: A Glance｜藻荇風画〈ひととき〉
藻荇風作品〈瞥〉以極簡線條描繪低伏於角落的存在狀態，呈現不爭高度、仍得安身的靜默姿態。The Alllgae-style illustration A Glance portrays a flattened, low-lying figure resting in the corner, emphasizing quiet endurance and the right to remain without assertion. 藻荇風の線画〈ひととき〉は、片隅に伏す存在を通して、主張せずに在ることの静かな持続を描く。
.
.
.
.
〈瞥〉
地面，
伏下。
角落，
打盹。
天高，
雲淡，
黑影掠過。
.
.
A Glance
.
On the ground,
I lower myself.
In a corner,
a brief doze.
The sky is high,
the clouds are thin—
a dark shape passes by.
ひととき
地に近く、
身を伏せる。
片隅で、
まどろむ。
空は高く、
雲は淡く、
影が通り過ぎる。
.
.
.
bottom of page