top of page

藻荇風插畫:〈獅頭鵝〉|Alllgae Illustration: African Goose|藻荇画〈アフリカガチョウ〉
藻荇風作品〈獅頭鵝〉,構圖取意自明代呂紀《獅頭鵝圖》,以減筆線描重構其昂首之勢,轉化繁羽為氣脈,保留姿態而去其設色。The Alllgae-style illustration African Goose draws its compositional reference from Lü Ji’s Ming-dynasty painting Lion-Headed Goose, distilling the raised posture into restrained linework and empty space. 藻荇風の作品〈アフリカガチョウ〉は、明代・呂紀の《獅頭鵝図》の構図を参照し、羽の装飾を削ぎ落として姿勢の気韻を線のみで再構成する。
取材自明代呂紀的〈獅頭鵝圖〉
Derived from Lion-Headed Goose
by Lu Ji (Ming dynasty)
明代・呂紀『獅頭鵝図』より取材
.
.
.
.
〈獅頭鵝〉
立定,
曲項,
昂首,
回眸。
我看誰?
誰看我?
.
.
African Goose
.
Standing still,
neck curved,
head raised,
a glance over the shoulder.
Whom do I see?
Who sees me?
アフリカガチョウ
立ち止まり、
首を曲げ、
頭を上げ、
振り返る。
私は誰を見る?
誰が私を見る?
.
.
.
bottom of page