top of page
藻荇風插畫：〈雨後〉｜Alllgae Illustration: After the Rain｜雨のあと
藻荇風作品〈雨後〉，以極簡筆觸描寫風雷乍起、雨霽雲消的瞬息變化，傘子的存在成為時間與記憶的疑點。The Alllgae-style illustration After the Rain captures the fleeting contrast between storm and stillness, where the umbrella’s quiet presence hints at the residue of time. 藻荇風の作品〈雨のあと〉は、風と雷が去り、雨がやみ、雲が消えたあとの静けさを描き、傘の存在が時間の痕跡を示唆する。
.
.
〈雨後〉
驟起風雷，
湔洗天地。
然後，
雨霽，雲消；
水滴，痕退。
漸漸一切，
都彷彿不曾發生。
但是，
傘子的存在，
暗示了疑點。
.
.
After the Rain
.
Thunder surged,
the world was washed clean.
Then,
the rain cleared, the clouds dispersed;
droplets faded, traces withdrew.
Gradually,
everything seemed never to have happened.
And yet,
the umbrella’s presence
hinted at a doubt.
雨のあと
雷が突然鳴り、
天地が洗い清められた。
そして、
雨がやみ、雲が消え、
水滴が退き、痕が薄れる。
やがてすべてが、
まるで何もなかったかのように見える。
しかし、
傘の存在が、
ひとつの疑いをほのめかしている。
.
.
.
bottom of page