top of page
藻荇風插畫：〈風起之後〉 | Alllgae Illustration: After the Wind Rises | 風のあとで
藻荇風作品〈風起之後〉，以飄起的塑膠袋象徵被遺忘之物的重生。當風起時，廢棄成為舞動的契機，寓意命運的轉化與自由的覺醒。 The Alllgae-style illustration After the Wind Rises depicts a discarded plastic bag reborn through the wind, symbolizing how what is abandoned may find new life and freedom. 藻荇風の作品〈風のあとで〉は、風に舞うビニール袋を描き、捨てられたものが再び息づく瞬間を象徴する。運命の転化と自由の覚醒を詩的に表現する。
.
.
〈風起之後〉
載物之後，
被隨手丟棄。
然而風起之時，
它卻展開，翻舞，漂浮⋯⋯
沒有人知道明日之事，
誰又能言，
遠去非重生之契機？
.
.
After the Wind Rises
.
After carrying things,
it was cast aside.
Yet when the wind arose,
it unfolded, spun, and drifted...
No one knows what tomorrow may bring;
who can truly say
that departure is not the chance for rebirth?
風のあとで
物を運んだのち、
人に捨てられた。
しかし風が起こるとき、
それは広がり、舞い、漂う……。
誰も明日のことを知らない。
誰が言えるだろう、
遠くへ行くことが再生の契機ではないと？
.
.
.
bottom of page