top of page
藻荇風插畫〈之後〉：極簡黑白線條描繪石虎跟隨雲豹，展現時空的廣闊留白與生命氣息的斷續。 Minimalist illustration Afterward: black-and-white linework of a leopard cat following a clouded leopard, showcasing the expansive blank space and the intermittent breath of life. 藻荇風の極簡線画〈のちに〉：ウンピョウを追うヤマネコの姿を黑白の線で描き、時空の余白と生命の鼓動の断続を表現する。

藻荇風插畫：〈之後〉 | Alllgae Illustration: Afterward | 之後（のちに）

藻荇風作品〈之後〉，以極簡線條勾勒石虎追隨已滅絕雲豹的背影，探討生命傳承的伏流與消失的餘韻。這幅畫實踐了「畫家畫一半，觀者補一半」的哲學，在留白中生成意義。 The Alllgae-style illustration Afterward captures a leopard cat following the phantom of an extinct clouded leopard, exploring legacy and the lingering resonance of time. 藻荇風の作品〈のちに〉は、絶滅したウンピョウを追うヤマネコを極簡な線で描き、生命の継承と喪失の余韻を表現している。 

藻荇風插畫〈之後〉：極簡黑白線條描繪石虎跟隨雲豹，展現時空的廣闊留白與生命氣息的斷續。 Minimalist illustration Afterward: black-and-white linework of a leopard cat following a clouded leopard, showcasing the expansive blank space and the intermittent breath of life. 藻荇風の極簡線画〈のちに〉：ウンピョウを追うヤマネコの姿を黑白の線で描き、時空の余白と生命の鼓動の断続を表現する。

石虎跟隨著臺灣雲豹

Leopard Cat Following
The Formosan Clouded Leopard
タイワンウンピョウを
追うヤマネコ

.
.

.
.

〈之後〉

昔時，
遠去；
今天，
又追隨。

明日之後，
還有誰的腳印？

.
.

Afterward

.

Once,
Receded;
Today,
Following.

After tomorrow,
Whose prints remain?


のちに

いにしえ、
遠のき；
いま、
また、追う。

明日ののちに、
だれの足跡が、あろうか。

.
.

.

bottom of page