top of page
藻荇風插畫：〈問天〉 | Alllgae Illustration: Ask Heaven | 天に問う
藻荇風作品〈問天〉，以魷魚仰望穹蒼的姿態，描寫命運錯置與沉默的哲思。The Alllgae-style illustration Ask Heaven depicts a squid gazing toward the sky, symbolizing the quiet dialogue between destiny and silence. 藻荇風の作品〈天に問う〉は、空を仰ぐイカを通して、運命のずれと静けさの中の思索を表す。
.
.
〈問天〉
仰望天空，
似要質問：
屬於海洋的我，
何以躺在大地？
幸而穹蒼茫茫，
默然不語，
我便有理由相信：
祂不是故意的。
.
.
Ask Heaven
.
Gazing at the sky,
I seem to ask:
I belong to the sea—
why am I lying on the earth?
Fortunately, the vast firmament
remains silent and still.
So I have reason to believe:
It was never intentional.
天に問う
空を仰ぎ、
まるで問いかけるように思う。
海に属するこの身が、
なぜ大地に横たわっているのか。
幸いにして、蒼穹は広く、
沈黙したまま。
だから私は信じられる――
それは、わざとではないのだと。
.
.
.
bottom of page