top of page

藻荇風插畫:〈觀世音〉|Alllgae Illustration: Avalokiteshvara|観世音(かんぜおん)
藻荇風作品〈觀世音〉,以極簡線條描繪手持淨瓶的觀音,呈現慈悲、寧靜與清涼之境。 The Alllgae-style illustration Avalokiteshvara portrays Guanyin holding a pure vase with minimalist linework, expressing compassion, stillness, and gentle serenity. 藻荇風の線画《観世音(かんぜおん)》は、浄瓶を持つ観音を簡潔な線で描き、慈悲と静けさ、清らかな涼を表現する。
.
.
.
.
〈觀世音〉
淨瓶,
靜持。
世間,
俯視。
立於雲間。
與願,
點點清涼⋯⋯
.
.
Avalokiteshvara
.
Pure vase,
Held in stillness.
Upon the world,
A gentle gaze.
Standing in the void.
With every wish,
Drops of coolness…
観世音
浄瓶、
静かに持つ。
世の中を、
静かに見つめる。
虚空に立つ。
願いとともに、
清らかな涼を、ひとしずく……
.
.
.
bottom of page