top of page
藻荇風插畫〈竹叢〉：極簡線條描繪竹林垂直節奏與人物的靜止姿態，取材自明代仇英繪宋代司馬光〈獨樂園圖〉，呈現遮蔽與留白所形成的觀看停頓。Minimalist Alllgae illustration Bamboo Grove, inspired by Qiu Ying’s Ming-dynasty painting of Sima Guang’s Garden of Solitary Joy, using sparse linework to express vertical rhythm, concealment, and suspended presence. 明代仇英の独楽園図（宋代司馬光）に取材した藻荇画〈竹叢（たけむら）〉は、最小限の線によって竹林の垂直的リズムと遮蔽、そして佇止する存在感を描き出す。

藻荇風插畫：〈竹叢〉｜Alllgae Illustration: Bamboo Grove｜藻荇画：〈竹叢（たけむら）〉

藻荇風作品〈竹叢〉，取材自明代仇英繪宋代司馬光〈獨樂園圖〉，以極簡線構重構竹林之聲影與遮蔽關係，呈現存在被阻隔、視線被留置的靜默狀態。The Alllgae-style illustration Bamboo Grove draws from Qiu Ying’s Ming-dynasty depiction of Sima Guang’s Garden of Solitary Joy, reconfiguring bamboo sound, shadow, and obstruction to evoke a suspended sense of presence. 藻荇風の線画〈竹叢（たけむら）〉は、明代仇英による宋代司馬光独楽園図に取材し、竹林の音と影、遮蔽の関係を極簡の構図で再構成し、存在が留め置かれる静かな状態を表現する。

藻荇風插畫〈竹叢〉：極簡線條描繪竹林垂直節奏與人物的靜止姿態，取材自明代仇英繪宋代司馬光〈獨樂園圖〉，呈現遮蔽與留白所形成的觀看停頓。Minimalist Alllgae illustration Bamboo Grove, inspired by Qiu Ying’s Ming-dynasty painting of Sima Guang’s Garden of Solitary Joy, using sparse linework to express vertical rhythm, concealment, and suspended presence. 明代仇英の独楽園図（宋代司馬光）に取材した藻荇画〈竹叢（たけむら）〉は、最小限の線によって竹林の垂直的リズムと遮蔽、そして佇止する存在感を描き出す。

取材自明代仇英的〈獨樂園圖〉

Derived from Qiu Ying’s
Garden of Solitary Joy
(Ming dynasty)
明代仇英『独楽園図』に取材

.
.

.
.

〈竹叢〉

竹聲隨風，
竹影蔽日。
竹後有物；
竹前，無人。

.
.

Bamboo Grove

.

Bamboo sounds follow the wind,
bamboo shadows block the sun.
Behind the bamboo, something is there;
before it, no one.


竹叢

竹の音、風に従い、
竹の影、日を遮る。
竹の後ろに、何かがある。
竹の前に、誰もいない。

.
.

.

bottom of page