top of page
藻荇風插畫《竹馬行》：黑白極簡線條描繪孩童騎竹馬奔跑之姿，衣飄影逐，氣息未定。Alllgae minimalist line illustration Bamboo Horse: black-and-white depiction of a child riding a bamboo horse, garments drifting and shadow pursuing, breath still unsettled. 藻荇風の極簡線画《竹馬の歌》：白黒の線で竹馬に乗る子どもの姿を描き、衣は舞い影は追い、息はまだ弾んでいる。

藻荇風插畫：《竹馬行》 | Alllgae Image: Bamboo Horse | 藻荇画《竹馬の歌》

藻荇風作品《竹馬行》，以極簡線條重構故宮藏冊頁中兒童騎竹馬之景，呈現顧盼、呼喚與奔跑之間的童年動勢與呼吸。The Alllgae Style illustration Bamboo Horse reinterprets a National Palace Museum album scene of children riding bamboo horses, capturing glances, calls, motion, and breath through restrained linework. 藻荇風の線画《竹馬の歌》 は、故宮博物院所蔵の冊頁に描かれた竹馬遊びの情景を再構成し、視線と呼びかけ、走りと息づかいを簡潔な線で表現する。

藻荇風插畫《竹馬行》：黑白極簡線條描繪孩童騎竹馬奔跑之姿，衣飄影逐，氣息未定。Alllgae minimalist line illustration Bamboo Horse: black-and-white depiction of a child riding a bamboo horse, garments drifting and shadow pursuing, breath still unsettled. 藻荇風の極簡線画《竹馬の歌》：白黒の線で竹馬に乗る子どもの姿を描き、衣は舞い影は追い、息はまだ弾んでいる。

取材自國立故宮博物院藏
〈歡洽宴區冊・竹馬行〉

Inspired by “Bamboo Horse” Scene
from the album Joyous Banquet
Scenes, National Palace Museum, Taipei
国立故宮博物院所蔵
『歓洽宴区冊・竹馬行』より着想

.
.

.
.

〈竹馬行〉

顧盼，
呼喚。

揚鞭，
邁步；
衣飄，
影逐。

髮亂，
喘氣。

.
.

Bamboo Horse

.

Glancing,
Calling.

Whip raised,
Stride taken;
Clothes drifting,
Shadow chasing.

Hair undone,
Breath quickened.


竹馬の歌

顧み、
呼びかける。

鞭を振り、
歩を進める。
衣は舞い、
影は追う。

髪は乱れ、
息は弾む。

.
.

.

bottom of page