top of page
藻荇風插畫〈竹響〉：黑白線條勾勒竹枝隨風搖曳，象徵心靜與歲月回聲。 Minimalist illustration “Bamboo Resonance”: bamboo strokes swaying in wind, embodying tranquility and echoes of time. 藻荇風の極簡線画〈竹の響〉：風にそよぐ竹を線で描き、心の安らぎと時の響きを象徴する。

藻荇風插畫：〈竹響〉｜Alllgae Illustration: Bamboo Resonance｜竹の響

藻荇風作品〈竹響〉，以極簡線條描繪竹影隨風而動，傳達心靜如歌、歲月回聲的意境。 Bamboo Resonance — minimalist strokes evoke bamboo swaying in the wind, symbolizing inner stillness and the distant song of passing years. 藻荇風の線画〈竹の響〉、風に揺れる竹を描き、心の静けさと歳月の余韻を表す。

.
.

〈竹響〉

風拂虛白，
耳聞清響：
似久違的心靜，
亦似歲月的遠歌。

.
.

Bamboo Resonance

.

The wind brushes the void,
and I hear a gentle chime:
a stillness long forgotten within,
a distant song of passing years.


竹の響

風は虚白を撫で、
耳に清らかな響き。
それは久しく忘れた静けさ、
それは歳月の遠い歌。

.
.

.

bottom of page