top of page
藻荇風插畫〈「香」蕉〉：黑白線條勾勒一株低垂的香蕉，寓意含羞與成熟的甜美。 Minimalist illustration “Banana”: bowed banana form in simple strokes, symbolizing ripeness and sweetness. 藻荇風の線画〈「香」蕉〉：頭を垂れたバナナを抽象的に描き、熟すときの甘美を示す。

藻荇風插畫：〈「香」蕉〉｜Alllgae Illustration: Banana｜バナナ

藻荇風作品〈「香」蕉〉，以簡筆描繪低首的蕉姿，如風中含羞，寓意成熟瞬間的甜美。 Banana — minimalist lines portray the bowed fruit, ripening in silence, turning the breeze sweet. 藻荇風の作品〈「香」蕉〉、うつむく姿を簡潔な線で描き、熟す一瞬の甘さを象徴する。

.
.

〈「香」蕉〉

她不語，只輕輕低頭，
像是在聽風，也像在掩一抹熟透的羞。
就在成熟的瞬間，風也甜了。

.
.

Banana

.

She speaks not, only bows her head so softly,
as if listening to the wind, as if veiling a blush fully ripe.
And in that fleeting moment of ripeness, even the breeze turns sweet.


バナナ

彼女は語らず、ただそっと俯いて、
風を聴くように、熟れた恥じらいを隠すように。
その熟する一瞬に、風さえも甘くなる。

.
.

.

bottom of page