top of page
藻荇風插畫〈盛〉：極簡線條描繪汝窯青瓷蓮花式溫碗，開片如冰裂，釉色如天青，象徵宣和年間的餘光仍盛於器中。 Minimalist illustration “Bearer”: a Ru kiln celadon lotus warming bowl reimagined with fractured lines and subtle blue tone, holding a glimmer from the Xuanhe reign. 藻荇風の極簡線画〈盛（たたう）〉：氷裂のようなひび、雨晴れの青、宣和の時代の光を盛る蓮形の温碗。

藻荇風插畫〈盛〉｜Alllgae Illustration: Bearer｜盛（たたう）— 汝窯青瓷蓮花式溫碗寫意重構

藻荇風作品〈盛〉，取意汝窯青瓷蓮花式溫碗，以斷續裂紋與蓮瓣造型，象徵盛載歲月與時代微光。 藻荇風 illustration Bearer — inspired by a Ru kiln celadon warming bowl in lotus form, symbolizing how fragile vessels can hold the subtle light of a vanished era. 藻荇風の線画〈盛（たたう）〉：汝窯青磁の蓮花式温碗を題材に、ひび割れと花弁の形で、時代の微かな光を盛る意を描く。

藻荇風插畫〈盛〉：極簡線條描繪汝窯青瓷蓮花式溫碗，開片如冰裂，釉色如天青，象徵宣和年間的餘光仍盛於器中。 Minimalist illustration “Bearer”: a Ru kiln celadon lotus warming bowl reimagined with fractured lines and subtle blue tone, holding a glimmer from the Xuanhe reign. 藻荇風の極簡線画〈��盛（たたう）〉：氷裂のようなひび、雨晴れの青、宣和の時代の光を盛る蓮形の温碗。

北宋汝窯青瓷蓮花式溫碗

Northern Song Ru Kiln Celadon Lotus-Shaped Warming Bowl
北宋の汝窯青磁の蓮花形温碗

.
.

.
.

〈盛〉

紋如冰裂，
青似初霽。
而蓮瓣所盛者，
乃宣和之微光。

.
.

Bearer

.

Cracks like fractured ice,
blue as a clearing sky.
What the lotus petals bear
is but a glimmer from the Xuanhe reign.
​

盛

紋は氷の裂け目のごとく、
青は雨晴れの空のごとし。
蓮の花弁がたたうものは、
すなわち宣和の微光なり。

.
.

.

bottom of page