top of page
藻荇風插畫：〈甲蟲車〉 | Alllgae Illustration: Beetle｜ビートル
藻荇風作品〈甲蟲車〉以簡筆描繪經典車影，傳達青春雖逝而心未老的意境。 Beetle — minimalist lines trace a classic silhouette, where time passes yet youth remains. 藻荇風の線画〈ビートル〉、時は過ぎても青春はまだ老いぬ、その想いを描く。
.
.
.
.
〈甲蟲車〉
歲月似乎逝去，
青春其實未老。
車輪逆風運轉，
車廂載夢輕行。
.
.
Beetle
.
The years seem gone,
yet youth has not grown old.
Wheels turn against the wind,
the cabin glides with dreams.
ビートル
歳月 は過ぎたようで、
青春はいまだ老いず。
風に逆らい車輪は回り、
夢を載せて車室はゆく。
.
.
.
bottom of page