藻荇風插畫〈跳躍之前〉 Alllgae Illustration: Before the Leap 藻荇画〈跳ぶ前〉
藻荇風作品〈跳躍之前〉以極簡線條描繪貓立於櫃頂、凝視懸垂吊燈的瞬間，聚焦動作發生之前的張力與留白，呈現時間尚未展開時的靜與重。The Alllgae Illustration Before the Leap depicts a cat poised on a cabinet, gazing at a hanging chandelier through minimalist linework and negative space, focusing on tension before motion and the weight of suspended time. 藻荇画〈跳ぶ前〉は戸棚の上に立つ猫と垂れ下がるシャンデリアを最小限の線で描き、動作が始まる前の緊張と、時間がまだ展開しない静かな重さを示す。
.
.
.
.
〈跳躍之前〉
眼先行，
腳微擺。
吊燈，
懸垂。
櫃頂，
平靜。
也許，
線條仍未張弛，
空白已經衡量。
雖然軀體未跳⋯⋯
.
.
Before the Leap
.
The eyes move first,
the feet barely shift.
A chandelier,
hanging down.
The cabinet top,
calm.
Perhaps,
the lines have yet to tighten,
the blank has already been weighed.
Though the body has not leapt…
跳ぶ前
視線が先に動き、
足先がわずかに揺れる。
シャンデリア、
垂 れ下がる。
戸棚の上、
平らな静けさ。
たぶん、
線はまだ張りきらず、
余白はすでに量られている。
身体は、まだ跳んでいないけれど……