藻荇風插畫：〈佛手〉｜Alllgae Illustration: Buddha’s Hand｜仏手（ぶっしゅ）
藻荇風作品〈佛手〉，以極簡筆線描繪佛手柑的姿態與香氣，象徵清靜、祝願與心之安然。The Alllgae-style illustration Buddha’s Hand captures the fruit’s fragrant stillness, symbolizing serenity, blessing, and a tranquil heart. 藻荇風の線画〈仏手（ぶっしゅ）〉は、仏手柑の香りと形を簡潔な筆致で表し、清らかさと願い、そして心の安らぎを象徴する。
佛手柑
Buddha’s Hand Citron
仏手柑
.
.
.
.
〈佛手〉
十指非手，卻合成願。
香在空氣中流轉。
它既以味取，更以氣傳；
能以色奪，而以靜顯。
或供佛前，或伴書案，
皆是心的姿態——
縱然奪目，亦滲安然。
.
.
Buddha’s Hand
.
Ten fingers, yet not a hand — they gather into a prayer.
Fragrance drifts gently through the air.
It pleases not only by taste, but more by breath;
It dazzles by color, yet reveals itself in stillness.
Whether offered before the Buddha, or resting beside a desk of books,
it is a posture of the heart —
radiant, yet serene within.
仏手
十の指、手にあらずして、願いを結ぶ。
香は空気の中に漂う。
味で人を惹き、気で心を伝え、
色で奪いながら、静けさにこそ映える。
仏の前に供えられ、または書机のそばに添えられ、
それは心のかたち——
まばゆくとも、安らぎを滲ませる。