top of page
藻荇風插畫〈築〉 | Alllgae Illustration: Build｜築（きず）き
藻荇風作品〈築〉，以簡筆描繪推車工人，象徵勞動與理想並行的精神。 Build — a worker pushing a cart of stones, symbolizing how visible construction drives invisible growth. 藻荇風の線画〈築（きず）き〉は、労働と夢の共鳴を描き、有形と無形の建設を結ぶ象徴である。
.
.
〈築〉
他推著的是沙石，
築起的還有夢想。
有形的建設，
帶動無形的建設；
路在地上延展，
未來在路上延伸。
.
.
Build
.
He pushes the sand and stones,
and with them, dreams take form.
The visible construction
drives the invisible one;
roads unfold upon the earth,
and the future stretches along the road.
〈築〉
彼は砂と石を押し、
同時に夢も築く。
形ある建設が、
形なき建設を動かす。
地に路が延び、
路に未来が延びてゆく。
.
.
.
bottom of page