
藻荇風插畫:《蝶戀花》 | Alllgae Illustration: Butterfly and Bloom | 花に蝶
藻荇風作品《蝶戀花》,取材自清代余稚《花鳥圖冊》中百合與鳳蝶之構圖,以極簡線條重構花間停棲之瞬,呈現動與止之交界。The Alllgae Style illustration Butterfly and Bloom is derived from Yu Zhi’s Qing-dynasty Album of Flowers and Birds, reinterpreting the lily and swallowtail through restrained linework that suspends motion between stillness and flight. 藻荇風の線画《花に蝶》は、清代・余稚《花鳥図冊》を原図とし、百合と鳳蝶の一瞬を簡潔な線で再構成し、動と静の境界を描く。
取材自清代余稚《花鳥圖冊》的
百合與鳳蝶
Derived from the lily and swallowtail in
Yu Zhi’s Qing-dynasty Album of
Flowers and Birds
清代・余稚『花鳥図冊』に
描かれた百合と鳳蝶より取材
.
.
.
.
〈蝶戀花〉
盛開,
停下。
開合雙翅,
輕嚐幾口。
輕嚐幾口,
開合雙翅。
飛走?
不飛?
.
.
Butterfly and Bloom
.
In full bloom,
it pauses.
Wings opening and closing,
a few light sips.
A few light sips,
wings opening and closing.
Will it fly?
Or not?
花 に蝶
咲き誇り、
止まる。
羽を開き閉じ、
ひとくち、ふたくち。
ひとくち、ふたくち、
羽を開き閉じ。
飛び去る?
飛ばない?