top of page

藻荇風插畫〈變〉|Alllgae Illustration: Change|藻荇画〈変〉
藻荇風作品〈變〉,取勢自德拉克洛瓦《自由引導人民》,以極簡線條重構法國大革命的臨界瞬間,保留歷史動能而去除敘事指向,呈現「今日已變、明日未定」的時間狀態。The Alllgae-style illustration Change, reinterpreted from Eugene Delacroix’s Liberty Leading the People, abstracts the French Revolution into a moment of irreversible transition, emphasizing present change and uncertain aftermath. 藻荇風の線画〈変〉は、ドラクロワ《民衆を導く自由の女神》を改構し、フランス革命の臨界点を極簡の筆致で捉え、今日の変化と明日の不確かさを示す。
取材自德拉克洛瓦的《自由引導人民》
Inspired by Eugene Delacroix’s
Liberty Leading the People
ドラクロワ
《民衆を導く自由の女神》に取材
.
.
.
.
〈變〉
風嘯,
旗揚。
天色已變。
明日陰晴,
未知。
.
.
Change
.
The wind howls,
the flag rises.
The sky has changed today.
As for tomorrow—
sun or rain,
unknown.
変
風が嘯き、
旗が翻る。
空模様は、
すで に変わった。
明日の天気は、
晴れか、雨か、
まだ分からない。
.
.
.
bottom of page