藻荇風插畫：〈童伴〉｜Alllgae Illustration: Childhood Companions｜童の友（わらべのとも）
藻荇風作品〈童伴〉，取材自宋人〈冬日嬰戲圖〉，以極簡線條重寫嬰戲意趣，描繪兩名童子逐與閃的嬉戲瞬間，象徵童年歡喜在時光中消散並沉澱為眉宇間的幽微失落。The Alllgae-style illustration Childhood Companions, inspired by the Song-dynasty painting Winter Play of Children, reimagines its playful spirit through minimalist linework, capturing fleeting moments of joy that later settle into an inescapable ache between the brows. 藻荇風線画〈童の友〉は、宋代の〈冬日嬰戯図〉を着想源とし、童らの戯れが時を経て眉間に沈む寂しさへと変わる余韻を極簡に描き出す。
取材自宋人〈冬日嬰戲圖〉
Inspired by the Song-dynasty Painting
Children at Play on a Winter’s Day
宋代『冬日嬰戯図』を基に
.
.
.
.
〈童伴〉
風吹小旗，
也吹走日和月。
我屁顛，
你噗哧。
那時你投我閃，
不識珍貴。
驀然回首，
才覺那笑意、
那腳步、
那聲聲呼喚，
早已輕如涼風，
遠如雲影。
本來可拋擲的歡喜，
卻在眉宇間，
結成躲不開的失落。
.
.
Childhood Companions
.
The wind lifts our little flags,
and carries days and months away.
I scampered,
you burst into giggles.
In those moments you chased and I dodged,
we never knew they were precious.
Only when looking back
do I sense those smiles,
those footsteps,
those calls of my name
already light as a cool breeze,
distant as drifting clouds.
Joy once thrown about so freely
has now, between my brows,
settled into a loss I cannot escape.
童の友
風が小さな旗を揺らし、
日々と月までも連れ去っていく。
ぼくはちょこちょこ、
きみはくすくす。
きみが投げ、ぼくがかわすあの頃は、
その尊さを知らなかった。
ふと振り返れば、
あの笑みも、
あの足取りも、
あの呼ぶ声も、
すでに涼風のように軽く、
雲影のように遠い。
無邪気に放り投げていた歓びは、
いま眉のあたりに、
逃れがたい寂しさとなって
そっと沈みこんでいる。