top of page
藻荇風插畫〈寒釣〉:極簡黑白線條描繪孤舟釣者,轉譯南宋馬遠《寒江獨釣圖》的邊角構圖與留白意境。Minimalist black-and-white Alllgae illustration Cold Angling, inspired by Ma Yuan’s Angler on a Wintry River (Southern Song Dynasty), featuring a lone angler and boat rendered through sparse linework and open space. 藻荇風の極簡線画〈寒さの釣り〉:南宋・馬遠《寒江独釣図》を参照し、余白と簡潔な線で孤独な釣人と舟を描いた作品。

藻荇風插畫〈寒釣〉|Alllgae Illustration Cold Angling|寒さの釣り

藻荇風作品〈寒釣〉,以極簡線條與留白構圖,轉譯南宋畫家馬遠《寒江獨釣圖》的邊角佈局與靜觀精神,將寒江、孤舟與釣者化為抽象狀態,呈現人在空間中的孤立與時間的緩慢流動。The Alllgae-style illustration Cold Angling reinterprets Ma Yuan’s Angler on a Wintry River from the Southern Song Dynasty, translating its corner composition and contemplative stillness into minimalist linework that evokes solitude, cold, and suspended time. 藻荇風の線画作品〈寒さの釣り〉は、南宋の画家・馬遠による《寒江独釣図》に着想を得て、余白と簡素な線によって、孤舟と釣人の静かな佇まい、そして時の停滞感を抽象的に表現する。

藻荇風插畫〈寒釣〉:極簡黑白線條描繪孤舟釣者,轉譯南宋馬遠《寒江獨釣圖》的邊角構圖與留白意境。Minimalist black-and-white Alllgae illustration Cold Angling, inspired by Ma Yuan’s Angler on a Wintry River (Southern Song Dynasty), featuring a lone angler and boat rendered through sparse linework and open space. 藻荇風の極簡線画〈寒さの釣り〉:南宋・馬遠《寒江独釣図》を参照し、余白と簡潔な線で孤独な釣人と舟を描いた作品。

取材自南宋馬遠的《寒江獨釣圖》

Inspired by Angler on a Wintry River by
Ma Yuan (Southern Song Dynasty)
南宋・馬遠『寒江独釣図』に着想を得て

.
.

.
.

〈寒釣〉

茫茫。

一舟,浮;
一人,坐;
一絲,斜。

瑟瑟。

.
.

Cold Angling

.

Vast.

One boat, adrift;
one figure, seated;
one line, slanting.

A chill.


寒さの釣り

ひろびろと。

一艘、ただよい;
一人、腰を下ろし;
一本の糸、斜めに。

ぞくり。

.
.

.

bottom of page