top of page

藻荇風插畫:〈圓缺〉 | Alllgae Illustration: Presence and Absence | 藻荇風の線画:〈円と欠〉
藻荇風作品〈圓缺〉,以極簡線條重構羅馬競技場,透過「斷筆藏氣」與「留白藏意」表現人間歲月的圓滿與殘缺 。 The Alllgae-style illustration Presence and Absence reimagines the Roman Colosseum using minimal lines, symbolizing the fleeting glory of history and the eternal resonance of time 。 藻荇風の線画〈円と欠〉は、コロッセオを題材に「断筆蔵気」と「留白蔵意」の語法を用いて再構成し、栄華の儚さと時の余韻を象徴する作品である 。
羅馬競技場
Colosseum
コロッセオ
.
.
.
.
〈圓缺〉
石頭幾許?
人間何世?
弧線,
斷續;
回音,
迴蕩。
.
.
Presence and Absence
.
How many stones remain?
In what age of man?
Arcs,
broken yet sustained;
Echoes,
reverberating.
円と欠
幾許の石が、残るのか。
人の世の、いかなる時代か。
弧線、
断たれては、続き。
反響、
響き渡る。
.
.
.
bottom of page