top of page
藻荇風插畫〈哥倫布〉：以極簡黑線描繪航海者的沉思與宿命，呈現「昔日的毀滅，今日的建設」的歷史詩意。Minimalist illustration Columbus: black-and-white linework expressing the voyager’s contemplation and destiny—“yesterday’s destruction, today’s creation.” 藻荇風の極簡線画〈コロンブス〉は、航海者の沈思と宿命を描き、「滅びと創造」の詩を紡ぐ。

藻荇風插畫：〈哥倫布〉｜Alllgae Illustration: Columbus｜コロンブス

藻荇風作品〈哥倫布〉，以極簡筆線重構歷史探險者的矛盾命運，象徵文明的誕生與代價。The Alllgae-style illustration Columbus portrays the paradox of discovery—where light and darkness coexist in the course of human progress. 藻荇風の線画〈コロンブス〉は、文明の光と影、探検の栄光と代償を象徴する。

基斯杜化・哥倫布

Christopher Columbus
クリストファー・コロンブス

.
.

〈哥倫布〉

他瞭望大海，
算錯了距離；
他仰望星辰，
走對了方向。
然後，
為山林帶來了黑暗，
為城市帶來了光明。
是非對錯，
唯問春秋？

.
.

Columbus

.

He gazed upon the sea,
and misjudged the distance;
he looked up to the stars,
and found the right direction.
Then,
he brought darkness to the forests,
and light to the cities.
Right or wrong—
time alone shall tell?


コロンブス

彼は海を見つめ、
距離を誤り、
星を仰いで、
方角を見出した。
そして、
森に闇をもたらし、
街に光をもたらした。
正か、誤か、
それを問うのは、時のみか？

.
.

.

bottom of page