top of page
藻荇風插畫〈伴〉：以極簡黑灰線條描繪兩隻海獺相牽漂浮於水面，表現苦海浮沉中的陪伴與靜悟。 Minimalist illustration Companion: black-and-gray linework portraying two otters gently holding hands upon the sea of duhkha, expressing serene companionship amid life’s drifting tides. 藻荇風の極簡線画〈伴（とも）〉：黒と灰の筆で描かれた二匹のラッコが水面に漂い、苦海の中のやさしい寄り添いを表す。

藻荇風插畫：〈伴〉｜Alllgae Illustration: Companion｜伴（とも）

藻荇風作品〈伴〉，以黑灰雙筆構成漂浮相依的海獺，象徵苦海浮沉中的相牽與安然。 The Alllgae-style illustration Companion depicts two otters adrift upon the sea of duhkha, symbolizing quiet companionship amid life’s ebb and flow. 藻荇風の作品〈伴（とも）〉は、黒と灰の二筆で描くラッコの寄り添う姿を通して、苦海に漂う安らぎと絆を象徴する。

海獺

Sea Otters
ラッコ

.
.

〈伴〉

苦海浮沉。
歲月推著我們，
偶然拉著我們。
若有一手尚能相牽，
便足以安然漂流。

.
.

Companion

.

Drifting upon the sea of duhkha.
The years push us forward,
while chance pulls us back.
If one hand can still reach another,
that alone is enough—to drift in peace.


伴

苦海に浮かび沈み、
歳月はわたしたちを押し、
偶然はわたしたちを引く。
もしもこの手がまだ触れ合えるなら、
それだけで安らかに漂える。

.
.

.

bottom of page