top of page
藻荇風插畫：〈藏形載物〉 | Alllgae Illustration: Concealing the Form, Bearing the World｜形ヲ蔵シ、物ヲ載ス
大象厚實而無聲的承載，以極簡留白述說守護。 An elephant’s quiet bearing—minimal lines for steadfast care. 象の静かな荷負い、守りの美徳を極簡に。
.
.
〈藏形載物〉
龍隱微姿棲巨首，
象存厚力踏寰區。
.
.
Concealing the Form, Bearing the World
.
Dragon veiled, in fragile grace, rests upon the giant’s crown;
Elephant vast, with enduring might preserved, treads the boundless Firmament.
形ヲ蔵シ、物ヲ載ス
龍ハ姿ヲ微ニシテ、巨首ニ棲ム。
象ハ力ヲ厚ク存シテ、天下ヲ踏ム。
.
.
.
bottom of page