top of page
藻荇風插畫〈觀〉:取材自《異代同戲圖卷》觀音射擊,黑白線條描繪持弓將發之勢,長線入空,呈現氣之未盡。Minimalist Alllgae line drawing Contemplation inspired by the Guanyin aiming scene in Different Eras, Same Scenes, showing a poised release with a line extending into open space. 藻荇風イラスト〈みる〉:『異代同戯図巻』の観音射撃に基づき、弓を引く瞬間を簡線で描き、線が余白へと伸びる構図。

藻荇風插畫:〈觀〉|Alllgae Illustration: Contemplation|みる

藻荇風作品〈觀〉,取材自《異代同戲圖卷》觀音射擊一景,以極簡線條重構其將發未發之姿,留白延展視線,使動與止並存。Alllgae Illustration Contemplation reinterprets the Guanyin aiming scene from Different Eras, Same Scenes, using minimal linework to suspend motion and stillness within open space. 藻荇風の作品〈みる〉は、『異代同戯図巻』の観音射撃の場面に取材し、簡潔な線で再構成し、余白の中に動と静のあわいをとどめる。

藻荇風插畫〈觀〉:取材自《異代同戲圖卷》觀音射擊,黑白線條描繪持弓將發之勢,長線入空,呈現氣之未盡。Minimalist Alllgae line drawing Contemplation inspired by the Guanyin aiming scene in Different Eras, Same Scenes, showing a poised release with a line extending into open space. 藻荇風イラスト〈みる〉:『異代同戯図巻』の観音射撃に基づき、弓を引く瞬間を簡線で描き、線が余白へと伸びる構図。

取材自狩野昌運〈異代同戲圖卷〉
觀音射擊一段

Inspired by the Guanyin Aiming
scene from Different Eras, Same Scenes
by Kanō Shōun
狩野昌運『異代同戯図巻』
観音射ちより着想

.
.

.
.

〈觀〉

定。

眼界,
無邊。

欲指,
何處?

空。

.
.

Contemplation

.

Still.

The field of sight,
boundless.

About to point,
to where?

Emptiness.


みる

しずか。

見えるかぎり、
はてがない。

指そうとして、
どこへ。

ない。

.
.

.

bottom of page