top of page
藻荇風插畫〈蟹〉：極簡灰白線條描繪秋蟹張螯立足之姿，取材自徐渭〈秋蟹〉，強調受力、重心與靜中有勢。Minimalist Alllgae illustration Crab, inspired by Xu Wei’s Autumn Crab, depicting a crab standing firmly with spread claws through restrained black-and-white linework. 藻荇風の極簡線画〈蟹（かに）〉、徐渭〈秋蟹〉をもとに、鋏を張り足を立てる姿を静かな線で表現する。

藻荇風插畫：〈蟹〉｜Alllgae Illustration: Crab｜蟹（かに）｜取材自明代徐渭〈秋蟹〉

藻荇風作品〈蟹〉，以極簡線條重構秋蟹之勢，取材自明代徐渭〈秋蟹〉，不寫形貌而存其受力與氣度，呈現晚秋靜定之中仍然張立的生命狀態。The Alllgae-style illustration Crab draws from Xu Wei’s Autumn Crab, using minimalist linework to convey balance, stance, and restrained vitality in late autumn. 藻荇風の線画〈蟹（かに）〉は、徐渭の〈秋蟹〉に着想を得て、形を省きつつも重心と気配を残し、晩秋の静けさに立つ生命の姿を描く。

藻荇風插畫〈蟹〉：極簡灰白線條描繪秋蟹張螯立足之姿，取材自徐渭〈秋蟹〉，強調受力、重心與靜中有勢。Minimalist Alllgae illustration Crab, inspired by Xu Wei’s Autumn Crab, depicting a crab standing firmly with spread claws through restrained black-and-white linework. 藻荇風の極簡線画〈蟹（かに）〉、徐渭〈秋蟹〉をもとに、鋏を張り足を立てる姿を静かな線で表現する。

取材自明代徐渭的〈秋蟹〉

Inspired by Autumn Crab by Xu Wei
明代の画家・徐渭による『秋蟹』を題材とする

.
.

.
.

〈蟹〉

螯張，
足伸。
天高地迥。

是夕，
風吹，
菊開，
水無聲。

秋。

.
.

Crab

.

Claws spread,
legs extended.
Sky high, earth wide.

That evening,
the wind moves,
chrysanthemums open,
water stays silent.

Autumn.


蟹

鋏を張り、
脚を伸ばす。
天高く、地は遠し。

その夕、
風が吹き、
菊は開き、
水は音もなく。

秋。

.
.

.

bottom of page