top of page
藻荇風插畫〈向〉｜Alllgae Illustration: Toward｜藻荇画〈向かう〉
藻荇風作品〈向〉，以極簡線條呈現千年漢柏在拉扯與支撐之間的生命狀態，描寫時間作用下仍然持續的方向與存在。Alllgae Illustration Toward depicts an ancient cypress shaped by opposing forces, expressing endurance and direction across millennia. 藻荇画〈向かう〉は、引力と支えの間に立つ古木を通して、時を超えて続く存在の向きを描く。
取材自清高宗〈嵩陽漢柏圖〉
Inspired by Qianlong Emperor’s Songyang Cypress
清高宗・乾隆帝の『嵩陽漢柏図』に着想して
.
.
.
.
〈向〉
地心，
扯著。
根莖，
撐著。
太陽曬著，
雲飄著。
四千年了。
路人道。
.
.
Toward
.
The earth’s core,
pulling.
Roots,
bracing.
The sun scorching,
clouds drifting.
Four thousand years.
So passersby say.
〈向かう〉
地の奥が、
引いている。
根が、
支えている。
陽は照り、
雲は流れる。
四千年だ。
――通りすがりは、そう言う。
.
.
.
bottom of page