top of page
藻荇風插畫〈大根〉:極簡黑白線條描繪破土而出的肥碩白蘿蔔,一隻兔子凝望葉叢,表現白蘿蔔也能吸引兔子的自然趣味。 Minimalist Alllgae illustration Daikon: black-and-white linework depicting a plump daikon emerging from the soil, with a rabbit gazing toward its leaves, expressing the simple charm that a daikon, too, can attract a rabbit. 藻荇風の極簡線画〈大根(だいこん)〉:土を破る豊かな大根と葉を見つめる兎を描き、大根もまた兎を惹きつける素朴な趣を表現する。

藻荇風插畫:〈大根〉|Alllgae Illustration: Daikon|大根(だいこん)

藻荇風作品〈大根〉,以簡筆描繪破土而出的肥碩白蘿蔔,配以凝望的兔子,呈現白蘿蔔亦能吸引兔子的自然情景,象徵平凡生命的豐盛與靜美。 The Alllgae-style illustration Daikon depicts a plump daikon emerging from the earth, accompanied by a gazing rabbit, suggesting that a daikon, too, can draw a rabbit’s attention, celebrating the quiet abundance of everyday nature. 藻荇風の絵画〈大根(だいこん)〉は、土を破る豊かな大根と見つめる兎を描き、大根もまた兎を惹きつける自然な情景を通して、素朴な命の豊かさと静けさを表現する。

藻荇風插畫〈大根〉:極簡黑白線條描繪破土而出的肥碩白蘿蔔,一隻兔子凝望葉叢,表現白蘿蔔也能吸引兔子的自然趣味。 Minimalist Alllgae illustration Daikon: black-and-white linework depicting a plump daikon emerging from the soil, with a rabbit gazing toward its leaves, expressing the simple charm that a daikon, too, can attract a rabbit. 藻荇風の極簡線画〈大根(だいこん)〉:土を破る豊かな大根と葉を見つめる兎を描き、大根もまた兎を惹きつける素朴な趣を表現する。

.
.

.
.

〈大根〉

破土,
肥碩的白。

向天,
盛放的綠。

也招惹著眼睛。

.
.

Daikon

.

Breaking through the earth.
White with fullness.

Reaching for the sky.
Green in full flourish.

Drawing a gaze as well.


大根

土を破り、
豊かな白。

空へ、
広がる緑。

視線も誘う。

.
.

.

bottom of page