top of page

藻荇風插畫〈黑貓和白貓〉|Alllgae Illustration *No Mouse?*|藻荇画〈黒猫と白猫〉
藻荇風作品〈黑貓和白貓〉,以黑與白並置的貓作為工具隱喻,呈現判準不在立場,而在是否產生成果的狀態,並透過「無鼠」與「不見」的差異,暗示功能失效與感知遲鈍之間的張力。The Alllgae-style illustration No Mouse? uses black and white cats as a pragmatic metaphor, shifting attention away from positions toward outcomes, and exploring the tension between functional absence and perceptual blindness.藻荇風の作品〈黒猫と白猫〉は、黒と白の猫を道具的比喩として配置し、立場ではなく結果によって判断される状態と、「鼠がいない」と「見えない」の差異が生む緊張を静かに示す。
.
.
.
.
〈黑貓和白貓〉
黑貓在膝,
白貓在撫。
沒有老鼠。
坐著,
瞌睡。
不見老鼠。
.
.
No Mouse?
.
The black cat on the lap,
the white cat in the stroke.
No mouse.
Sitting,
drowsy.
No mouse in sight.
黒猫と白猫
黒猫は膝に、
白猫は撫でられている。
鼠はいない。
座って、
うとうと。
鼠は見えない。
.
.
.
bottom of page