top of page

藻荇風插畫:〈知否〉|Alllgae Illustration: Do You Know?|藻荇風画〈知るか〉
藻荇風作品〈知否〉,以極簡線條描繪貓與鼠在同一畫面中的不同觀看狀態:一者視而不見,一者見而無視,呈現感知與意志的錯位,以及觀看在現實中逐步失效的狀態。An Alllgae-style illustration, Do You Know?, portraying a cat and a mouse sharing the same space yet withdrawing from engagement in different ways, exploring perceptual detachment and the quiet failure of attention. 藻荇風作品〈知るか〉は、猫と鼠の異なる「見ない」という態度を通して、感知と意志のずれ、そして見ることが機能しなくなる瞬間を静かに描く。
.
.
.
.
〈知否〉
不知眩光,
還是陰影?
視而不見。
不知涼風,
還是熱氣?
見而無視。
睜眼之後,
已經遠去。
.
.
Do You Know?
.
Is it a glare,
or a shadow?
Seen, yet not registered.
Is it a cool draft,
or a trace of warmth?
Noticed, yet deliberately ignored.
Eyes open—
already gone.
知るか
眩いのか、
それとも影か。
目に入っても、
届かない。
冷たい風か、
それとも熱の残りか。
気づいていても、
構わずに通り過ぎる。
目を開いたまま、
もう、そこにはいない。
.
.
.
bottom of page