top of page
藻荇風插畫〈夢枕〉｜Alllgae Illustration: Dream Pillow｜夢枕（ゆめまくら）
藻荇風作品〈夢枕〉，以嬰兒安眠的線描形象，傳達天真與世事如夢的對照。Dream Pillow — a minimalist line drawing of an infant in rest, evoking innocence and life’s fleeting illusions. 藻荇風の線画〈夢枕（ゆめまくら）〉、嬰児の眠りを描き、純真と人生の夢幻を象徴する。
北宋定窯白瓷嬰兒枕
Northern Song Ding Kiln White Porcelain Baby Pillow
北宋の定窯白磁の赤子枕
.
.
〈夢枕〉
當年安臥，不問塵寰；
如今浮沉，不過空幻。
不如重拾嬰兒眠，
不懼 滄海變桑田。
.
.
Dream Pillow
.
In childhood’s rest, no dust of the world;
Now in the drift, all proves illusion.
Better to reclaim the infant’s sleep,
And fear not seas that turn to fields.
夢枕
幼き眠り塵世を知らず、
いまは浮沈すべて幻。
嬰児 の眠りふたたび抱き、
滄海の桑田なにを懼れん。
.
.
.
bottom of page