top of page

藻荇風插畫〈游〉|Alllgae Illustration Drifting|藻荇画〈漂う〉(Alllgae Style)
藻荇風作品〈游〉,以極簡線條呈現水與動的並存狀態,構圖參考齊白石筆下的蝦,將游動轉化為不涉因果、不指情感的觀看結構。|The Alllgae-style illustration Drifting presents the co-presence of water and motion through minimalist linework, referencing Qi Baishi’s shrimp paintings while suspending causality and emotional attribution.|藻荇風の線画作品〈漂う〉は、水と動きの並存を極簡線で描き、斉白石の蝦画に着想を得ながら、因果や感情判断を排した観察構造へと転換する。
參考齊白石筆下的蝦
Referenced from Qi Baishi’s
Shrimp Paintings
斉白石の蝦画を参照
.
.
.
.
〈游〉
蝦游。
水在。
蝦樂與否,
我不知道。
水在。
蝦游。
.
.
Drifting
.
The shrimp drifts.
The water is.
Whether the shrimp finds joy,
I do not know.
The water is.
The shrimp drifts.
漂う
蝦は漂う。
水は在る。
蝦は楽しいのか、
それは、わからない。
水は在る。
蝦は漂う。
.
.
.
bottom of page