top of page
藻荇風插畫〈鴨叼魚〉：黑白極簡線條，鴨嘴叼魚；偶然一瞬改寫命運。 Minimalist black-and-white line art of a duck holding a fish in its beak; an instant of chance rewrites destiny. モノクロの極簡線画。鴨が口に魚をくわえる；偶然の一瞬が運命を書き換える。

藻荇風插畫〈鴨叼魚〉 | Alllgae Illustration: Duck with a Fish | 鴨が魚をくわえる

藻荇風作品〈鴨叼魚〉：一隻鴨子隨口一叼，卻改變了一條魚的一生。魚只能睜眼凝望，再無法游向遠方，傳達命運與偶然的交錯。 Duck with a Fish — a duck, with but a careless snap, reshapes a fish’s fate; the fish stares unblinking, toward a distance it shall never swim again. 藻荇風の線画〈鴨が魚をくわえる〉：鴨の一口が魚の一生を変え、魚はただ目を見開き、もう遠くへ泳げぬ運命を映す。

藻荇風插畫〈鴨叼魚〉：黑白極簡線條，鴨嘴叼魚；偶然一瞬改寫命運。 Minimalist black-and-white line art of a duck holding a fish in its beak; an instant of chance rewrites destiny. モノクロの極簡線画。鴨が口に魚をくわえる；偶然の一瞬が運命を書き換える。

.
.

.
.

〈鴨叼魚〉

鴨不過是隨口一叼，
卻改變了魚的一生。
魚只能睜著眼，
望向一個，不會再游去的遠方。

.
.

Duck with a Fish

.

A duck, with but a careless snap,
reshaped the course of a fish’s fate.
The fish can only stare, unblinking,
toward a distance it shall never swim again.


鴨が魚をくわえる

鴨はただ口にくわえし一瞬に、
魚の一生変わりぬ。
魚はただ眼を見ひらき、
二度と泳がぬ遠方を望む。

.
.

.

bottom of page