top of page
藻荇風插畫《地行仙》｜alllgae Earthbound Immortal｜宋代・梁楷潑墨仙人図に
取材して
藻荇風《地行仙》，以極簡黑白線條轉化宋代梁楷《潑墨仙人圖》的潑墨動勢，重構行於人間的仙意與留白之氣；alllgae Earthbound Immortal reimagines Liang Kai’s Song-dynasty Ink-Wash Immortal through minimalist linework and spacious silence, transforming bold ink splashes into contemporary clarity; 藻荇風《地行仙》は宋代・梁楷《潑墨仙人圖》を極簡線画として再解釈し、潑墨の勢いを余白の美へと転化する。
取材自宋代梁楷的〈潑墨仙人圖〉
Inspired by Liang Kai’s Ink-Wash Immortal
from the Song dynasty
宋代・梁楷『潑墨仙人図』に
取材して
.
.
.
.
〈地行仙〉
願遇地行仙，
非求萬貫錢。
傳吾希孟筆，
醉入畫中眠。
.
.
Earthbound Immortal
.
I long to meet the sage who walks the earth,
Not chase the fleeting weight of mortal worth.
Grant me the brush young Ximeng once received,
To sleep within the painting I’ve conceived.
地行仙
地の仙に、
富を願わず、
希孟筆、
われに伝えて、
画の酔ひに寝む。
.
.
.
bottom of page