top of page
藻荇風插畫〈魚樂無窮〉:黑白線條描繪電視螢幕中一尾游魚,寓意失眠夜裡的陪伴與思索。 Minimalist illustration “Endless Joy of Fish”: a fish within a TV screen, symbolizing sleepless nights, reflection, and subtle tedium. 藻荇風のモノクロ線画〈魚の楽しみは尽きず〉:テレビに映る魚、失眠の夜に寄り添う退屈と哲思を象徴する。

藻荇風插畫〈魚樂無窮〉 | Alllgae Illustration: Endless Joy of Fish | 魚の楽しみは尽きず

藻荇風作品〈魚樂無窮〉,以電視螢幕中的游魚,傳達莊子「知魚之樂」的哲思。 Endless Joy of Fish — a minimalist illustration of a fish swimming on a TV screen, evoking Zhuangzi’s dialogue on the joy of fish, between tedium and tranquility. 藻荇風の線画〈魚の楽しみは尽きず〉:テレビ画面に泳ぐ魚を描き、荘子「魚の楽しみ」を想起させ、退屈と静けさの間にある哲理を表す。

.
.

〈魚樂無窮〉

失眠之夜,累還未累。
游魚之樂,知實不知。
解悶之人,聊感無聊。

.
.

Endless Joy of Fish

.

On sleepless nights, weary yet not weary.
The joy of fish—truly known, or truly unknown?
Those who seek relief, taste a trace of tedium.


魚の楽しみは尽きず

不眠の夜、疲れても、まだ疲れず。
魚の楽しみ、知るか知らぬか。
退屈を解く人、わずかに退屈を覚ゆ。

.
.

.

bottom of page