top of page
藻荇風插畫〈曇花〉：黑白線條描繪夜空下綻放的花影，寓意短暫即是永恆。 Minimalist illustration “Ephemeral Bloom”: night-blooming flower outlined beneath the moon, fleeting yet eternal. 藻荇風の線画〈曇花〉：月下に咲く花を抽象的に描き、はかなさの中に永遠を示す。

藻荇風插畫：〈曇花〉｜Alllgae Illustration: Ephemeral Bloom｜曇花

藻荇風作品〈曇花〉，以簡筆勾勒夜花一現，寓意短暫之美更銘人心。 Ephemeral Bloom — a fleeting night-blooming flower drawn in minimalist lines, symbolizing transience and eternal memory. 藻荇風の作品〈曇花〉、一夜咲きの花を簡潔な線で描き、はかなさと記憶の永遠を象徴する。

.
.

〈曇花〉

雲破月來，曇花弄影，
就是因為短暫，更會教人銘記。

.
.

Ephemeral Bloom

.

When clouds are rent and the moon ascends, the night-blooming flower casts her fleeting shadow.
It is for her briefness that she lingers eternal in our memory.


曇花

雲破れて月さし来れば、曇花は影を弄ぶ。
短きがゆゑにこそ、人の心に永く銘じらる。

.
.

.

bottom of page