top of page
藻荇風插畫〈徙〉:簡筆描繪玉璽與螭龍,留白暗示世代更替;配以「世間名器多新主,莫問來朝屬哪人」。 Minimalist illustration Exile: jade seal and beast knob in spare strokes, reflecting shifting dynasties. 藻荇風「遷」:玉璽を極簡に描き、歴代交替の無常を示す。

藻荇風插畫〈徙〉|Alllgae Illustration: Exile|藻荇風「遷」

藻荇風作品〈徙〉,以玉璽意象為題,簡筆勾勒方璽與螭龍,傳達權力遷移與歷史無常。詩句「世間名器多新主,莫問來朝屬哪人」成為畫意核心。 Alllgae Style illustration Exile — a jade seal sketched in minimalist strokes, symbolizing dynastic transition and the impermanence of power. 藻荇風の線画「遷」:玉璽を題材に、龍鈕と方座を簡潔に描き、権力の移ろいと無常を余白に託す。

.
.

〈徙〉

素知名器多新主,
莫問來朝屬哪人。

.
.

Exile

.

I know full well that treasured emblems find new lords;
Ask not to whom tomorrow’s reign belongs.




素ヨリ名器ノ多ク新主ニ改ムルヲ知ル、
来朝レニ人ニ属スルヲ問フコト莫レ。

.
.

.

bottom of page