top of page
藻荇風插畫〈飛天〉 | Alllgae Illustration: Flying Apsara | 飛天
藻荇風作品〈飛天〉，以線條勾勒石窟壁畫中的天女倩影，展現清音御風的超然意境。 Flying Apsara — from grotto’s wall her graceful form arises, in bliss untouched by worldly dust. 藻荇風の線画〈飛天〉、窟間より現れし麗影、風を御して清音を奏で、塵を染めぬ極楽を示す。
.
.
〈飛天〉
未見浮雲雲蔽身。
清音輕繞御風人。
窟間倩影畫中出，
極樂於茲不染塵。
.
.
Flying Apsara
.
No drifting clouds obscure her form;
Pure notes entwine the wind-borne grace.
From grotto’s wall her fair shape comes,
In bliss untouched by worldly dust.
飛天
浮雲に隠れず姿澄み、
清音かろやかに風を御す。
窟間の麗影畫より出で、
極楽ここに塵を染めず。
.
.
.
bottom of page