top of page
藻荇風插畫：〈飛魚〉 | Alllgae Illustration: Flying Fish｜トビウオ
飛魚躍出海面，靈魂仍向天空的自由寓意。 A flying fish breaks the sea, spirit still owned by the sky. 海を跳ね、魂はなお空に属すトビウオの詩意。
.
.
.
.
〈飛魚〉
當思緒比海深，夢就能穿越氣流。
也許軀體終究屬於海洋，但是靈魂卻可屬於天空。
.
.
Flying Fish
.
When thoughts run deeper than the sea, dreams may pierce the shifting air.
The body may belong forever to the ocean, yet the soul may still belong to the sky.
トビウオ
思いが海より深ければ、夢は気流を越えてゆく。
肉体はやがて海に属すとも、魂はなお空に属し得る。
.
.
.
bottom of page