top of page
藻荇風插畫：〈聚〉｜Alllgae Illustration: Gathering｜集い
藻荇風作品〈聚〉，以極簡筆線描繪圓桌與蝦餃之間的溫度，象徵人心相聚、笑語流香的片刻。 The Alllgae-style illustration Gathering captures the warmth of reunion through minimal linework — a round table, steaming dim sum, and laughter drifting in the air. 藻荇風の作品〈集い〉は、円卓と蝦餃を通して人が集うぬくもりを描き、笑い声と香りが漂うひとときを象徴する。
蝦餃
Shrimp Dumplings
蝦餃（ハーガウ）
.
.
〈聚〉
一籠點心，
點亮了一桌相聚的心。
圓桌之上，
碗筷之間，
笑語隨香氣流轉。
這一刻，
蝦餃的熱，
從嘴到胃，
又從胃，
傳到了心。
.
.
Gathering
.
A basket of dim sum
lights up the hearts around the table.
Across the round table,
between bowls and chopsticks,
laughter drifts with the rising steam.
In this moment,
the warmth of the shrimp dumpling
travels from mouth to stomach,
and from stomach to heart.
集い
一籠の点心が、
円卓に集う心を照らす。
円い卓の上、
碗と箸のあいだに、
笑い声が香りとともに流れる。
このひととき、
蝦餃のあたたかさが、
口から胃へ、
そして胃から、
心へと伝わっていく。
.
.
.
bottom of page