top of page
藻荇風插畫〈長頸鹿〉：留白構圖的長頸鹿，象徵溫柔與遠望。 Minimalist giraffe with generous whitespace, symbolizing gentleness and vision. 余白を生かしたキリンの線画、やさしさと遠望の象徴。

藻荇風插畫：〈長頸鹿〉 | Alllgae Illustration: Giraffe｜キリン

長頸鹿的溫柔身影，以極簡線條呈現從容與遠見。 A gentle giraffe in minimalist lines—composure and foresight. 極簡線画のキリン、穏やかさと見通しを映す。

.
.

〈長頸鹿〉

你不急著趕路，而用微笑與溫柔守住自己的節奏。
你把脖子伸長，本只為看得更遠，看得更深，
卻意外地出人頭地。

.
.

Giraffe

.

You never hurry your steps, but guard your rhythm with smile and grace.
You lift your neck, only to see farther, to peer deeper—
yet by chance, you rise above the crowd.


キリン

あなたは急いで歩むことなく、微笑みと優しさで、自らの歩調を守る。
首を伸ばすのは、ただ遠くを、深くを見つめるため。
けれども思いがけず、群を抜いて高みに立つ。

.
.

.

bottom of page