top of page
藻荇風插畫〈聽琴〉:極簡黑白線條取材自宋徽宗〈聽琴圖〉一隅,呈現風拂樹影與按弦未震之境,意在聲未起而聞已生。Minimalist Alllgae illustration Guqin, inspired by a detail from Emperor Huizong’s Listening to the Guqin, depicting wind-touched shadows and strings pressed yet unvibrated, where listening arises before sound. 藻荇風の線画〈古琴〉:宋徽宗「聴琴図」の一隅をもとに、風に揺れる影と、押さえられたまま震えぬ弦を描き、音の前にすでに「聞く」が生じる瞬間を示す。

藻荇風插畫:〈聽琴〉|Alllgae Illustration: Guqin|藻荇画:古琴

藻荇風作品〈聽琴〉,以簡筆重構宋徽宗〈聽琴圖〉一隅,收束風影與未發之聲,寓靜中之動與意先於形。The Alllgae-style illustration Guqin draws from a detail of Emperor Huizong’s Listening to the Guqin, distilling wind, shadow, and the threshold before sound into a quiet tension where perception precedes form. 藻荇風の線画〈古琴〉は、宋徽宗「聴琴図」の一隅をもとに、風と影、そして音の未発の瞬間を簡筆で収め、感が形に先立つ静かな気配を表す。

藻荇風插畫〈聽琴〉:極簡黑白線條取材自宋徽宗〈聽琴圖〉一隅,呈現風拂樹影與按弦未震之境,意在聲未起而聞已生。Minimalist Alllgae illustration Guqin, inspired by a detail from Emperor Huizong’s Listening to the Guqin, depicting wind-touched shadows and strings pressed yet unvibrated, where listening arises before sound. 藻荇風の線画〈古琴〉:宋徽宗「聴琴図」の一隅をもとに、風に揺れる影と、押さえられたまま震えぬ弦を描き、音の前にすでに「聞く」が生じる瞬間を示す。

取材自宋徽宗〈聽琴圖〉的一隅

Inspired by a detail from
Emperor Huizong’s Listening
to the Guqin
宋徽宗『聴琴図』の一隅より着想

.
.

.
.

〈聽琴〉

風拂。
婆娑。

放,
坐,
按。

弦,
未震。

聞⋯⋯

.
.

Guqin

.

Wind brushes.
Shadows sway.

Set down,
sit,
press.

Strings—
still.

Listening…


古琴

風、そっと。
影、ゆれる。

置き、
坐り、
押さえ。

弦、
まだ震えぬ。

聞く……

.
.

.

bottom of page