top of page
藻荇風插畫〈躲〉：極簡線條描繪瓶中貓靜居其內，象徵自我安置與外界節律的分離。Minimalist illustration Hide by Alllgae Style, showing a cat resting inside a bottle, suggesting quiet self-containment and detachment from external time. 藻荇風の極簡線画〈躲（ひそむ）〉、瓶の中で静かに佇む猫を描き、自己の内側に留まる状態を表現する。

藻荇風插畫：〈躲〉｜Alllgae Illustration: Hide｜藻荇画：〈躲（ひそむ）〉

藻荇風作品〈躲〉，以極簡線條描寫瓶中貓的靜居狀態，呈現自我收束、與外界節律暫時分離的存在姿態。Alllgae-style illustration Hide depicts a cat settled inside a bottle, emphasizing quiet containment and a pause from the surrounding world. 藻荇風の線画作品〈躲（ひそむ）〉は、瓶の中に静かに身を置く猫を通して、外界の流れから距離を取る在り方を描く。

藻荇風插畫〈躲〉：極簡線條描繪瓶中貓靜居其內，象徵自我安置與外界節律的分離。Minimalist illustration Hide by Alllgae Style, showing a cat resting inside a bottle, suggesting quiet self-containment and detachment from external time. 藻荇風の極簡線画〈躲（ひそむ）〉、瓶の中で静かに佇む猫を描き、自己の内側に留まる状態を表現する。

.
.

.
.

〈躲〉

借居瓶中，
靜看瓶外。

寒來暑往。

屈伸，
呼吸，
開合，
寤寐。

靜居瓶中，
借看瓶外。

秋去冬來。

.
.

Hide

.

Sheltered inside the bottle,
I watch the world beyond.

Cold arrives, heat departs.

Curling and stretching,
breathing,
opening and closing,
waking and resting.

At ease inside the bottle,
I borrow a glance at what lies beyond.

Autumn passes, winter comes.


ひそむ

瓶の中に身を置き、
外の世界を静かに眺める。

寒さが来て、
暑さが去る。

伸びたり縮んだり、
息をして、
開いては閉じ、
目覚め、また眠る。

瓶の中に静かに居て、
外を一瞥するだけ。

秋が過ぎ、
冬が訪れる。

.
.

.

bottom of page