top of page
藻荇風插畫〈馬踏飛燕〉,極簡黑線描繪奔馬踏燕於留白之中,灰色燕影退居歷史層位,動勢由氣息自然生成。Minimalist Alllgae illustration Horse Treading a Flying Swallow, featuring black linework of a galloping horse above a subdued swallow, with motion emerging from negative space. 藻荇風画〈馬踏飛燕〉、黒い簡線で駆ける馬を描き、灰色の燕は背景化され、余白の中で気の流れが動勢を生む。

藻荇風插畫:〈馬踏飛燕〉|Alllgae Illustration: Horse Treading a Flying Swallow|藻荇風画〈馬踏飛燕〉

藻荇風作品〈馬踏飛燕〉,以極簡留白線條重構漢代經典意象,不以承重論證動勢,而以氣息完成飛躍,讓歷史神話在黎明中退居背景。The Alllgae-style illustration Horse Treading a Flying Swallow reimagines the iconic Han-dynasty bronze through minimalist linework and negative space, allowing motion to arise from breath rather than structure. 藻荇風の線画〈馬踏飛燕〉は、漢代の名作を極簡と余白によって再構成し、構造ではなく気配によって飛翔を成立させる。

藻荇風插畫〈馬踏飛燕〉,極簡黑線描繪奔馬踏燕於留白之中,灰色燕影退居歷史層位,動勢由氣息自然生成。Minimalist Alllgae illustration Horse Treading a Flying Swallow, featuring black linework of a galloping horse above a subdued swallow, with motion emerging from negative space. 藻荇風画〈馬踏飛燕〉、黒い簡線で駆ける馬を描き、灰色の燕は背景化され、余白の中で気の流れが動勢を生む。

.
.

.
.

〈馬踏飛燕〉

黎明。

跑,
噠噠噠噠⋯⋯

踏,
啾啾。

飛,
咻!

黎明。

.
.

Horse Treading a Flying Swallow

.

Dawn.

Run,
tap-tap-tap-tap…

Step,
chirp-chirp.

Fly,
whoosh!

Dawn.


馬踏飛燕

黎明。

走る、
タッタッタッタ……

踏む、
チュン、チュン。

飛ぶ、
シュッ!

黎明。

.
.

.

bottom of page