top of page
藻荇風插畫〈徽宗〉 | Alllgae Illustration: Huizong | 徽宗
藻荇風作品〈徽宗〉，以簡筆黑線描繪宋徽宗端坐之姿，傳達盛世繁華與衰亡隱憂的對比意境。 Huizong — minimalist ink lines portraying the emperor in scarlet robes, evoking both cultural brilliance and the silent sigh of decline. 藻荇風の線画〈徽宗〉、朱衣の帝王を描き、繁栄と衰亡の影を同時に想わせる。
.
.
.
.
〈徽宗〉
丹衣如霞，
筆下皆春。
而風雲驟起，
花瓣亂飛，
落葉堆積，
寂寥之中傳來隱隱嘆息。
.
.
Huizong
.
Scarlet robes like dawn,
his brush conjured spring.
Yet clouds gathered sudden,
petals scattered in the wind,
leaves piled in silence,
where a hidden sigh still lingers.
徽宗
丹衣は、朝霞のごとく。
筆下は、春を咲かす。
されど風雲、驟に起こり、
花弁は乱れ飛び、
落葉は積もり、
寂しさの中、微かな嘆きが響く。
.
.
.
bottom of page